د/مجـــــــــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــــونى يقـــــــــــــــــــــــدم *************************
كيف الحال ؟ لاشئ
ألديك اى شئ ؟ لا شئ
هل رأيت مثل هذا الشارع من قبل ؟ انه كالمقبرة
انه أسوأ فى بوليفارد
لن أجد اى أحد للتحدث اليه فى ساعة
نعم, وسوف يؤثر هذا على اعصابك
الناس تخشى ان تخرج للشوارع
ولا يمكنك لومهم. لا تضمن ان تٌقتل فيها
بالتأكيد
كيف حال زوجتك ؟ متوترة
تقول اننى يجب ان أظل فوق صهوة حصانى مهما حدث
نتصل بالسيارة رقم 12
جريمة اخرى بالبلطة
هناك جريمة اخرى
اتجه على الفور بعد 100 مبنى شارع هاربور
حول الزاوية, اسرع اليها
لقد كنا هنا بعد دقيقتين من الأنذار ووجدنا الجريمة بالفعل
ان رأس الضحية...ا نعم, استقبلت هذا فى اللاسلكى
جريمة اخرى من...؟ نفسها هل لديكم سلاح الجريمة ؟
نعم, لقد امسكناه وايديها لونها أحمر مثل الخمسة الأخرى
حسنا, لا بأس من ذلك
مرحبا ايها المفتش, شاهد ابله آخر
مثل الآخرين, لن يتفوّه بكلمة انه يزدرينا
هيا يا رفيق, يمكنك ان تكسر حاجز الصمت الآن
هذا هو كل ما فعله منذ قدومنا الى هنا
حسنا, خذه الى القسم
هيا
من الأفضل ان تخرج سريعا الجمهور بالخارج بدأ يصبح مستفزّا
سنعبر به من خلالهم يا ريس
لا تخشى شيئا
نحن اصدقاؤك
لا أحد سوف يؤذيك
نحن فقط نريد ان نعرف
لماذا قتلت جين اليس
حاول ان تفكر فقط
من اين حصلت على سلاح الجريمة ؟
البلطة
احضر له كأسا من الماء نعم سيدى نيكس...نيكس
العطف يجدى مع الحيوانات فقط
لدينا بالفعل خمس مجانين فى الزنازين
يأكلون على حساب دافعى الضرائب
لدينا ملايين القراء يخشون من السير فى الشوارع
ما الأمر ؟
ألم تمسكوا به ,يا رفاق مثل هذا المجنون فى هذه الدنيا ؟
لا استطيع استخلاص اى شئ منه ,يا دكتور
بالطبع لا
انه لا يصغى
انه حتى لا يسمعنى الآن
انه فى وسط نوبة هستيرية
هل تقوم لى بخدمة ؟
اتركه بمفرده فى الغرفة لعدة دقائق
اعتقد انه يمكننى تفسير بعض الأمور لرجال الصحافة
حسنا يا دكتور انه لك
هيا الى الخارج جميعا
أتعنى ان نتركه هنا بمفرده ؟
لماذا لا تعطيه بلطة يا دكتور حتى لا يشعر بالوحدة
ضع بعض الرجال ليراقبوا النوافذ من الخارج
سأبيّن لهؤلاء الرجال ما المعنى الحقيقى لانفصام الشخصية
الآن, اعتقد انه حتى انتم متأكدين انه بمفرده بالداخل
وماذا فى ذلك ؟ لاحضوا
ان سلوكه هو نفسه تماما مازال يتحدث الى شخص ما
من ؟ نصفه الآخر
انه فى عالم منفصل
عالم, لم يدخله قط, اى شخص عادى او طبيعى
فقط انظروا اليه
الآن, هو يستمع الى صوته هو
هناك من يتحدث اليه
الآن, هو يُجيب على الصوت الذى يسمعه
يتجادل معه
اقول لكم
يجب ان تتخلّصوا من فكرة انكم تتعاملون مع مجرمين عاديين
الآن ستكونوا قادرين على فهم هذا...ا
لو فقط فكّرتم فيهم على انهم مستمعون
انهم ليسوا مجرد مستمعون انهم قتلة
خمس ابرياء قد قتلوهم, ويجب ان نعرف لماذا حدث هذا
نعم, هذا سهل
انها هستيريا جماعية وباء
مثل طفرة حقيقية
او موجة من الأنتحار
تعنى انك تريدنا ان نُخبر القرّاء بأنهم حفنة من الرجال المجانين....ا
تهبط عليهم بهلوستهم بدون اى سبب ؟
لقد فهمت الأمر تماما
يا رجال, لا يوجد شئ مثل علم النفس
حسنا يا رجال, لقد سمعتم الدكتور
انه وباء
حالات فردية من المجانين تقبض على البلطات و تقتل الغرباء
هذه كانت مقابلاتكم
انها مقابلة جيدة
سقوط قاتل البلطة السادس
شيكاغو سقطت فى ارهاب البلطة
تنويه بالأغلاق الشركة تغلق ابوابها الليلة
كل شخص يترك عنوانه قبل المغادرة
اوليفر
اين تذهب ؟
هل تُغلق غرفة الملابس من اجلى , يا جيم ؟ سأعود للمنزل
ألن تغيّر ملابسك ؟
لا, يجب ان اُبهر مدير الفندق...والا
حظ موفق
ضحية جديدة لسفاح البلطة
الضحية السادسة
صحيفة يا سيدى ؟
المدينة تغرق فى حمام دماء خمس بنسات يا سيدى
لا, انها ببنس ارجوك يا سيدى
رأس الضحية هُشمت تماما بالبلطة
حسنا, هذا يساوى نيكل اذن حتى ولو كان آخر ما لدى
خذ شكرا
لقد انتظرتم طويلا
ادوينا براون مازالت حيّة
انت كنت لا تريدها ان تعيش
الاتذكر ؟
انها تكرهك
انها سبب كل متاعبك
انها عدوتك
و هى حيّة
حيّة فى منزلها, ترقص فى مكان ما
و تسير فى الشوارع
يمكنك ان تقتلها بسهولة
اقتلها...الليلة
الليلة فى الشارع
سأبين لك
لا, لا, لا تذهب من هناك
سيقولون انك كذبت بشأن مغفرتك لها
لا يجب ان تسامح هيا
هيا بنا
ادوينا براون هناك فى الشارع
لا تدعها تهرب اذهب وراءها, و اقتلها
لا, لا تتبعنى انا لا يتبعنى احد
انا الحقيقة
الحقيقة التى يعرفها الجميع كيف هى أذتك, كيف هى أذلّتك
انها عدوتك....اتبعها
اجعلها تدفع جراء ما فعلته بك
لا تتوقفى, استمرى بالسير, اسرعى من فضلك ما الأمر ؟
انا لا اريد إخافتك, يا انسة الحقيقة, هناك شخص يتتبعك
شخص يبدو غريبا على الأطلاق
انا لا ارى اى احد
هل انت واثق ؟
هذا غريب. لابد وانه مختبئ فى هذا الممر
هيا, من الأفضل ان تذهبى من هنا حسنا
أتعرف فيم اعتقد انا ؟ لا, لا اعرف
اعتقد انك تحاول ان تلتقطنى
حقا, انا لا افعل هذا بل انك تفعل هذا, لأن...ا
لا يوجد احد يتبعنى
لا احد غيرك
اسمعى, كان هناك شخص يتبعك وقد كانت هناك جريمة فى المدينة الليلة
بالإضافة الى انك...ا
انك لست من نوعى
لذا, هيا من فضلك حسنا
بالطبع, لو كان هناك شخص
اذن, كان من العطف منك ان تقحم نفسك فى هذه المشكلة
ابدا اطلاقا ولكن, لو لم يكن...ا
يجب ان تخجل من نفسك لأنك لست سوى صعلوك
صعلوك شوارع
مازال هذا افضل من كونى سفاح البلطة
هيا
اتمنى لو عقدت عزمى فكّرى فى هذا اثناء سيرنا
عموما, لا حاجة لك ان تمضى اكثر من ذلك لأنه لا يوجد احد هنا الآن
اتمنى ان تمضى قدما, كما ارجو ان أوصّلك الى الشرطى القادم
حسنا, لو كنت تقصد هذا حقا هناك شرطى
ايها الشرطى
ارجو ان تتولى رعاية هذه الشابة كان هناك شخص يتبعها
لقد رأيت.....ا
هو كان يتبعنى....ا هل لك ان تصمت ؟
ما هى شكوتك, يا انسة ؟
فقط انه....ا
انه بدأ بالحديث معى....و
ثم تجادل معى وانا لا اعرفه انا لم اقابله قط طوال حياتى
وغد, مشاغب
اقول لك اننى رأيت مواطنا قبيح المنظر كان يتبعها, وظننت...ا
هذا ما ظننته. كل شخص يظن ان كل شخص يتبعه الليلة
ولكنى اعتقد انك تستغل الموقف
سيدى, لو انك تحتجزه لديك لدقيقة فسوف اسرع فى طريقى
لا عليك فى ان تسرعى خذى وقتك
هذا الصعلوك سيأخذ وقتا طويلا للسير من هنا
شكرا ايها الشرطى
ايها الرجل
ما اسمك ؟
دافى دافى ؟
ربما واحد من رجال ايرلندا
من الغريب ان اقابلك هنا
لقد كنت على حق, كان هناك شخص خلفى تماما..بحق كان هناك أحد ما
ما الأمر ؟ لقد ظننت انك رحلت
لا, انا هنا
اين تعيشين ؟ هناك
هيا, ساصحبك الى هناك
انا اسفة جدا لأننى أسأت الظن بك
لا عليك, لا أحد يفهمنى
أترى, انا لم اعتقد انك كنت جنتلمان
ملابسك خدعتنى
ولكنك جنتلمان بحق, يمكننى رؤية ذلك
هل انت جرسون ؟
انا ممثل
Oh.
هل تعرّفت علىّ ؟ لا, ولكنى احب الممثلين
من الواضح انك لا تحبين الممثلين بدرجة كافية
هل هذا وداع ؟
لا اعلم
الى اللقاء
هل يمكن ان تعود للحظة ؟
يبدو ان النور لا يعمل و ليس معى ثقاب
و انا اقيم بالدور العلوى
كما اعتدنا ان نقول فى باريس
اين تريدينى ان اضع هذا المفتاح ؟
هناك على المنضدة
و يمكنك وضع قبعتك هناك ايضا لو اردت الجلوس لفترة
شكرا
بكل ترحاب
هذا مرضى تماما, يمكننى الوقوف
هذه شيرى
اوليفر دافى
هناك خرافة قديمة بين القطط فى ان الممثلين غير محظوظين
كالكلاب
انا ادوينا براون
كنت اتطلّع لمقابلتك منذ فترة طويلة
شكرا جزيلا
شيرى
كلمة معك
الناس فى مهنتى يأكلون عادة فى الليل
هذا عندما نكون جوعى
الناس فى مهنتى لا يأكلون اطلاقا
هل هذه انت ؟
هذه عندما كنت صغيرة, فى باريس
ألم يخبروك عندما كنت فى باريس اننى كنت هناك ؟
لا, حقا ؟ انا سعيدة
انا دائما اقول, انه فقط من ذهب الى باريس
يفهمون الحياة حقا
هذا حقيقى
خذى وودرو ويلسون مثلا
هذا بالطبع لا يشمل السائحين
يجب ان تعمل هناك
طبيعيا
تعمل و تعانى نعم
لقد كنت متشوقا لفهم الحياة منذ فترة طويلة الآن
ما اكثر شئ تهتمين بشأنه ؟
انا جادة
لقد كانت باريس عندما اختلطت بالرجال لأول مرة
انهم فى منتهى الشفافية هناك
لو كنت ستستهزئ بى...ا
اكثر بكثير من هنا, ما اعنى
حسنا
نعم
هل يمكنك ان تقولى, ما الذى بشأنى الذى جعلك....ا
تقررين اننى كنت صعلوكا
حسنا, انت لا تبدو كالصعلوك
وهذا ما جعلنى اعتقد كيف يريد الصعلوك ان يبدو
ليس كالصعلوك
معقول جدا
و الآن, بعد ان فهمنا بعضنا البعض بشكل تام
فهل تعتبرينها مزحة لو اخذت بعض الإحصائيات الحيوية ؟
لا تبالى بهذا انها حيلة قديمة للممثل
الاسم
ادوينا
براون
رقم الهاتف
Whitehall 1267.
علام تبتسم له ؟ لقد واتتنى للتو فكرة سعيدة جدا
هل تتناولين العشاء معى غدا ليلا ؟
سألتقطك من مقهاك ؟
اعتقد انه سيكون لطيفا جدا
حسن....اسمه ؟
الالميرادور
الالمير....ا
لديك اغرب مزاج
ما الأمر, الآن ؟
يمكننى ان اُقسم, اننى...ا
انك ماذا ؟
لا شئ....انا
اعتقد اننى كنت سأطلب منك ان تحافظى على اغلاق النوافذ, خاصة تلك التى فى غرفة نومك
أهذا كل شئ ؟ انه من أجل شيرى لكى يتمكن من الدخول و الخروج
لو شئت ....ان حسنا....انا
سأفعل
ان حياة اللهو و المرح لشيرى قد انتهت الليلة
صغيرتى شيرى
أهناك نوافذ اخرى مفتوحة ؟
فقط فى الحمام
اعتقد انه من الأفضل ان تغلقيها
حسنا
انا
انا لا اُخيفك, ولكن...ا
ولكننى اصبحت حريصا منذ ان سلخ الهنود فروة رأسى
فى المسرحية
هل من المفترض ان أخاف ؟
فقط عليك ان تُعطينى....ا
وعدك المخلص فى ان تظل هذه النوافذ مغلقة طول الليل
يقولون فى باريس, ان هواء الليل ضار على البشرة
أعدك
حسنا, وسأتطلع لرؤية بشرة مبهرة غدا
الى اللقاء غدا
حتى الغد
انت حتى لا تُنصتين
أمازلت تفكرين فى هذا الرجل الرائع خاصتك ؟
حسنا, لابأس...انت مازلت صغيرة
ستكتشفين قريبا انه لا وجود للرجل المثالى
هذا الرجل مثالى
هذا حكم متسرع منك انت قابلتيه ليلة امس فقط
كنت ستقولين مثلى ايضا لو كنت قابلتيه
هل يرتدى شارة ؟
بيب, ألم أخبرك ؟
كان يرتدى بدلة كاملة و كرافتة بيضاء
ربما يعمل حانوتى انت لا تتعلمين شيئا
واقول لك ألا تخرجى للشارع وحدك حتى لا تٌقتلى
وتقابلى مجرم من الطبقات العليا
حسنا
تلغراف للأنسة ادوينا
شكرا
مانع طارئ هل تثقى فى رجل فرنسى عجوز
و تأخذين تاكسى الى المنزل اوليفر دافى
لن يستطيع الحضور
زوجته لم تسمح له
حظ سئ يا صغيرتى
عمت مساءا
هل انت الأنسة براون ؟
نعم, ولكنى لم أطلب تاكسيا
لقد ارسلنى رجل محترم اسمه دافى
قال لى ان اخبرك ان هناك صديق لك بالداخل
حقا ؟
شيرى
حسنا, شكرا نعم يا انسة
الحساب مدفوع يا انسة
و اخبرنى ان اعطيك هذه هنا, ايضا
هناك شخص يعتنى بأمرك شكرا
شيرى
هنا.....هنا
Here kitty, kitty, kitty, kitty.
شيرى
شيرى, اين انت ؟
Here kitty, kitty, kitty, kitty, kitty.
Here kitty, kitty, kitty, kitty.
شيرى
Here kitty ..
Here kitty, kitty, kitty.
Kitty, kitty, kitty.
ما هذا ؟
انا اراك
لا تخافى, انه انا
ما هذا....؟ لاشئ
و الآن
اخشى ان عندى اخبار سيئة لك
هل يمكنك ان تتحملى الصدمة ؟ صدمة اخرى ؟
هناك من حاول ان يقتحم منزلك ليلة أمس
لقد كنت منتظرا على سلم الحريق بالخارج
كانت حوالى الخامسة صباحا ولابد اننى كنت نعسانا
فلم استطع عمل شئ سوى اننى ابعدتهم خوفا
هل كنت على سلم الحريق بالخارج ؟ طوال الليل ؟
لابد وانك اصبحت مرهقا بشدة
هناك شئ آخر يجب التفكير فيه
شئ سوف يحدث هنا, يا عزيزتى
ربما لن تصدقيه, ولكن...ا بل سأصدقه لو انك قلت ذلك
سوف يحدث الليلة
ما هو ؟
سأعطيك فكرة عنها....انظرى
هذا القفل, تم العبث به عمدا فى نافذة غرفة النوم
هذا الذى اغلقناه ليلة امس
الآن, هل تثقين بى ؟ نعم
كيف تشعرين ؟ انا بخير
استمرى هكذا, وتصرفى كالمعتاد والآن اسمعى
ادخلى هناك, واضيئى النور
اغلقى الستائر, وتظاهرى بتغيير ملابسك كما تفعلين كل ليلة
وعندما تطفئين كل الأنوار, عودى هنا عندى
هل انت جاهزة ؟ نعم
بالمناسبة, بماذا يدعوك الناس ؟
انهم عادةً يدعوننى ادوينا
ولكن هذا خطأ فهمت
هيا يا شيرى
انتظرى هنا للحظة
لا تقلقى, سنُمسك بهذا الهاوى دراكيولا
اسمعى...عندما اُمسك به
اضيئى الأنوار , واهرعى الى النافذة واصرخى لطلب النجدة
لكن بصوت عال
قطتى سيكون بخير
لقد أمسكت به اسرعى
النجدة...بوليس,,,المجنون....النجدة
ما الأمر ؟
اين هو ؟ اين المجنون ؟
اقفز يا فتى خارج النافذة
حسنا يا أختاه, سنصعد اليك فورا
اتصل بالشرطة
اوليفر لا عليك...افتحى الباب
انها قادمة, ايها الريس
ما الأمر ؟ أهى مصابة ؟
ليس لو كنت قد لاحظت
كيف حالك يا انسة براون هذا شرف كبير لنا جميعا
تفضلى يا انسة براون
هذا هو السيد دافى, يا ريس سعيد بلقائك
لو كنت فى قوة الشرطة لطلبت لك وساما
تهنئتى
تعلم كيف يكون الأمر مع الممثل خارج العمل
لاشئ ليعمله...وانا نعم, تفضل بالجلوس يا سيد دافى
الصحفى قد وصل ليس بعد...لآ...لآ
يجب ان اسأل هذه السيدة اللطيفة بعض الأسئلة اولا
انت تعرفين الموقف
انت الوحيدة فى سلسلة هذه الجرائم
المحظوظة بشكل كاف لتستطيعى ان تخبرينا القصة لما حدث فى الحقيقة
بالطبع نحن لدينا نظريتنا, ولكن هناك فرصة قد تقودنا الى شئ جديد
على سبيل المثال
هل قابلت او سمعت هذا القاتل من قبل ؟
أخشى انك على المسار الخاطئ ,يا سيدى المحقق
لا يوجد سبب او نمط لهذه الجرائم
الرجل الذى امسكته كان مجنونا بالكامل
نعم, نعم, انا اُدرك ذلك, يا سيد دافى
بأى شكل فى اعتقادك, انك جذبت انتباه هذا الرجل اليك ؟
حسنا,,,انا لست...تماما
هيا اخبريه
كان هذا بمراقبة المنزل عند عودتها من عملها فى جوف الليل وحدها.
انسة براون
هل تخبرينا
بكلماتك انت الخاصة
ماذا لاحظت عندما دخل هذا الرجل شقتك ؟
عفوا ؟
انظر ايها المحقق, النافذة التى دخل منها هنا والآن...ا
لو أذنت لى, سأدخل من خلالها امامك
انا المجنون, وادخل وانا فى حالة هياج
انا واثق من ذلك لأننى كنت سأعرف لو كان يتظاهر...فكما تعرف, انا ممثل
نعم, لقد بدأنا نرى هذا ايها الشاب
وانا سأخبرك بهذا
اقترح ان تعطى هذه المقابلة للصحافة
اعتقد ان هذا يناسب مسارك اكثر
اسف, ظننت انك كنت تريد ان تعرف
فقط رجاء واحد يا سيدى
ارجو ان تتلطّف مع الأنسة براون
فقد تأخر الوقت عليها و قد مرت بالكثير
لا تقلق يا بنى
سوف نعتى بشدة بشاهدتنا كثيرا اليس كذلك ؟
اليسون
سوف نضعك فى فندق من الدرجة الأولى
ثم
اليسون, هل سبقت ان خدمت سيدة ؟
اريدك ان تذهب الى شقة الأنسة براون وتُحضر لها...ا
بالطو ليلى, وعلبة المكياج
وما تراه لازما هناك, ثم تحجز لها فى فندق كلابيرن
فهمت يا سيدى
و الآن يا انسة براون اريدك ان تفكرى بعمق
وتلقى بعض الضوء
على هذه النكسة التى اصابت مدينتا
انا واثق انك تريدين مساعدتنا قدر استطاعتك
حسنا, انا اعتقد
المصورون يريدون اقتحام الباب
لو لم يأخذوا صورة للأنسة براون حالا أهذه هى المريضة ؟
نعم, انسة براون, هذا هو د/كرومويل هل تريد القاء بعض الأسئلة عليها ؟
لا
لقد علمونا فى مدرسة الطب ان نتعرف على المريض النعسان سريعا
وهذه المسكينة تعجز عن الوقوف على قدميها
ربما انت على حق يا دكتور هيا يا انسة براون
سوف تمرين بهؤلاء
المتوحشون بالخارج, ثم سنذهب الى البيت
شكرا جزيلا
كل ما نريده بعض الصور مع بطل الساعة
ها هى الأنسة براون
هنا يا انسة براون نريد التقاط بعض الصور
هيا يا رجال, قوموا بعملكم
انظرى الى وجهه, يا انسة أظهرى مشاعرك نحوه
انتظرى يا انسة براون اقترب اكثر يا سيد دافى
ضع ذراعك حولها ما هو فيلمك القادم يا سيد دافى ؟
بصراحة, انا لا اعلم
هذه نقطة حساسة بالنسبة لممثل عاطل عن العمل
ما هى خططك اذن ؟
هيا, اعطنا ابتسامة كبيرة يا انسة براون
انا سأرحل غدا الى نيويورك مع شركتى
انسة براون, التزمى بهذه الأبتسامة
ها هى شكرا
انسة براون ؟
لقد كنا فى انتظارك
الملازم سجّل دخولك عندنا اشياءك بالأعلى
سأصحب الأنسة براون الى غرفتها حسنا يا سيدى
جناح 407, على يمين المصعد
لقد اشتريت ذات مرة كروت ترحيب للوداع
اتمنى ان اتذكرها
لا كلمة حزينة يمكن ان تفرق...ا
شئ..ثم شئ
اذن, لا وداع
فقط قل: سأراك قريبا
هذا هو تخصصى, الشعر المقتبس
و طول الليل كانت تطاردنى ابتسامتها
يبدو انه ليس جديرا التعرف على...ا
مثل هذا الشعر القليل
أتريدى ان تعلمى كيف يقول الصينيين الوداع ؟ نعم
انها بسرعة.....الوداع
انه انت
نعم, انا انا سعيدة جدا
لم استطع النوم بعد ان ودّعتنى
بالطريقة الصينية التى قمت بها
انا لم اقل الوداع
لقد هرعت للخارج بمجرد رؤيتى احد حاملى البلطات فى نهاية الردهة
أتعنى ان هناك.....ا
مجنون ؟
هنا...فى الفندق ؟
اجلسى يا ايدى اريد ان اسألك شيئا
أتعلمين ماذا يعنى هذا ؟ وجود مجنون ثان يسعى خلفك ؟
حسنا
أليست مجرد مصادفة ؟
لا
لا...مجنونان يسعان خلفك كلاهما
يعنى وجود شئ بخصوص هذا الأمر كله ليس مقبولا
هؤلاء المجانين لا يُطاردون اى شخص ولكنهم يريدونك
انهم معاتيه
هذا يعنى ان هناك من ارسلهم اليك
شخص لديه اسبابه الجيدة ليريد التخلص منك
هذا هو التفسير الوحيد المعقول
يريد التخلص منى ؟
نعم
من هو يا ايدى ؟ من الذى يكرهك ؟
ولكنى لا اعرف
كيف لى ان اعلم ؟ يجب ان تعلمى
لكنى لا اعلم حقا...لا اعلم
انا لم افعل اى شئ لأى أحد
لابد وان شيئا قد حدث لك فى مكان ما
ربما كانت فضيحة
لماذا قلت لى ليلة امس ان شيئا قد حدث لك بالفعل
قلت فى باريس. شيئا قد جعلك تنفرين من الرجال
هل قلت ذلك ؟
كيف يمكن لأحد ان يساعدك يا ايدى, لو لم تقولى الحقيقة ؟
انا اتذكر الآن
فى باريس
ولكنه لم يكن شيئا يُذكر
لقد كان مجرد.....ا
معلمى للباليه
ماذا عنه ؟
لم يكن شيئا اطلاقا, يا اوليفر. لقد....ا
لقد كان يخدعنى بشأن رقصى فقط
اخبرنى اننى سأكون راقصة عظيمة....ولكنه
كان يحاول ان يأخذ منى المال فقط مقابل دروسى
لقد كان غير أمين تماما...تماما
ولكنى لا اعتقد انه كان قاتلا....لأنه
انا حقا لا اعلم
اذن مدرس الباليه لعرض كازانف للباليه
حاول ان يخدعك للحصول على بعض الدولارات مقابل دروس الرقص ؟
نعم, لقد كان رهيبا
انت لا تصدق ذلك ؟
اسمعى, انا لست متزوجا
وانا لست متزوجا لسبب واحد فقط
اننى لا احب الكذّابين
كل فتاة قابلتها ظهر انها كانت كاذبة إن آجلا او لاحقا
هذا ليس على دادى
عندما اتزوج اريد انسانة اعرفها حق المعرفة
ليس مجرد اسمها, ولكن
ولكن الشكل الحقيقى لشفتيها
و اللون الحقيقى لأظافرها
ماذا حدث لخاتم الخطوبة الذى كنت ترتدينه فى هذا الأصبع ؟
لقد فقدته من اعطاه لك ؟
اخى
لقد كنت ارتديه فى هذا الأصبع فقط لأنه لا يناسب الآخرين
لم أكن مخطوبة له
أعنى
اوليفر, من فضلك انت تكذبين يا ادوينا
هذه هى الإجابة المعتادة....الدموع
ما كان يجب ان تحاولى الكذب على ممثل يا انسة براون
انا اعلم الكثير عن هذا
الوقفات....التردد
طريقة التنفس المعتادة لمن يكذب
حتى تلك النظرة التى تعلو عينيك الآن
حسنا, لو كنت تفضلين الكذب كأسلوب لمعيشتك
فقد اتحذت قرارك
لو رأيت سريرا مرة اخرى فسوف اتزوجه
ليس هنا
من الخلف ايها الغبى
من هنا
تعال الى هنا
ستكون آمنا تماما هنا
آمنا تماما
تعال
منذ متى و نحن منتظرون الآن ؟
هل اخبرت المحقق اننى انتظر ؟
نعم, اخبرته
ايها السادة, المفتش سيراكم الآن هيا
مرحبا يا دكتور كيف حال فقدان الذاكرة لديك ؟
لقد حلمت بفتاة شقراء جميلة ليلة امس ما هو تفسيرك النفسى ؟
ان لديه قصة رائعة لك شئ جديد فى عالم الإجرام
نعم يا سيدى, لقد فهمت
مرحبا يا رجال اهلا ايها المفتش
اجلسوا
من الأفضل ان تستخرجوا اقلامكم
العمدة متلهف ان تحصلوا على هذا مباشرة
ايها السادة
فى الخامسة صباحا, بدأ قسم البوليس فى اكبر عملية مطاردة
قد يشهدها اى منكم
و لأول مرة فى تاريخ البوليس
القينا القبض على المجرمين قبل ان يصيبوا اى احد
نحن نجعل الشوارع آمنة لأهل هذه المدينة
وانا اسعى خلف كل معتوه او مشبوه
و انظف الشوارع منهم
سوف نحصل على بصماتهم و نُبعدهم
ولن نُطلق سراحهم قبل ان تنتهى كل مشاكل المدينة
هل هناك اى اسئلة ؟
هل جمعت كل البلهاء ؟ يمكننى احضار بعض من عائلة زوجتى
السجن كبير بدرجة كافية انتظر
لا تجعلهم ينشروا هذه القصة ايها المفتش انت على المسار الخاطئ تماما
دافى, ارجو الا تجعل من نفسك مصدر ازعاج
ما الذى جعلك تقول ذلك ؟
لأن هناك من يرسل هؤلاء المجانين ويمكننى ان ابرهن على ذلك
هناك شئ حدث ليلة امس....وهو
اعلم ان هذا يبدو غير معقول
ادخل فى الموضوع يا دافى
كان هناك مجنون آخر يسعى خلف الأنسة براون ليلة امس
معتوه ثان, وهذا يُثبت
انت تسعى وراء شهرة اكثر
هناك سبب وراء هذه الجرائم خطة من ورائهم
ليس مجرد جنون
حظر التجول سيمنع هذا الليلة
أيا ما تعتقده فى الممثلين, فمن واجبى
اسمع, هناك عمل وراءنا
هذه الأصوات التى يسمعونها حقيقية
هناك شخص وراء هذه الجرائم رجل شرير, خطير
اجلس يا دافى, اجلس
سأكون معك مباشرا
لو كنت لا تستخدم هذه القضية لإلقاء الضوء عليك
فأنت تفعل شيئا اسوأ
انت تحاول لعب دور المحقق الهاوى
تأتى الى هنا و يختلق عقلك روايات قديمة
نظرية العقل المدبر
انا لا اقول انك تصطنع الأدلة
ولكنك تتخيل الأدلة
فقط لتحاول ان تُثبتها
و هنا حيث اصطنعت مجنونك الثانى
ألا يشكل لك فارقا لو اخبرتك ان المجنون الثانى كان فى الفندق ؟
منتظرا الأنسة براون خارج غرفتها ؟
لا
لو كان هناك مثل هذا الرجل
فقد كان متكسع...عامل فى الفندق
ما احاول قوله لك يا بنى, هو
لسنا فى حاجة الى مساعدتك
نحن نعمل على كل زاوية فى هذه القضية
اشياء لست مُجهزا للتعامل معها
على سبيل المثال
كل بلطة وجدناها مع القتلة, تم اقتفائها
فى حالة وجود علاقة
وشئ آخر اراهن انك لم تلاحظه
أمر لافت جدا بشأن القضية
ان أسم كل قاتل فى هذه السلسلة يبدأ بحرف الباء
بانهوف..بلاكستون..بيكسلى, وهكذا
هل لاحظت هذا ؟
لا, لم ألحظ
هذا ما أعنيه
اذن دعنى اقول لك يا بنى دعنا نعقد اتفاقا
لا تقم بدور الشرطى, وانا لن اقوم بالتمثيل
حرف الباء
ماذا يمكن ان يعنى هذا ؟
الباء
حسنا يا دافى, تعال هنا اريد ان ارى إن كان لديه اى رد فعل
مرحبا
هذا الرجل مدهش
اكثر نموذج مثالى لإنفصام الشخصية يمكن ان تقابلها
بيكسلى, انظر
أترى ؟ لديه شئ مكتوب على كل قصاصة من هذا الورق
الآن يقوم بترتيبهم
انه نوع من جنون العظمة النادر حقا
يسمى الوسواس القهرى
انه الهوس لوضع الأشياء فى مكانها
بيكسلى
ها هو عدوك الحقيقى
الرجل الذى فاز عليك
لقد تفجّر غضبا عندما رأى الأنسة براون
لقد ألقى هذه القصاصة علىّ
حقا ؟
انسة براون
ربما ارغب ان يرى د/ايميلمان رد فعل بيكسلى عليك
اين يمكننى ان اجدك هذه الظهيرة ؟
سأكون فى اكاديمية فيودور بيل للرقص
شكرا
قصاصات الورق هذه
لا أحد يمكنه قراءتها
هل تريد واحدة لك كتذكار ؟
على ماذا ؟
على....ا
على انقاذك حياتى
ارجوك لا تغضب
ادوينا, لقد حاولت ان اخبر جالجر بحقيقة
انه كان هناك رجل آخر وراءك, ولكنه لم يصدقنى
لذا اعتقد , من اجل سلامتك, ان تدخلى له و تخبريه بما حدث
ولكن يا اوليفر, ماذا يمكننى ان اقول له ؟
فانا لم ار اى احد
يجب ان تأخذى كلامى بصدق فانا لست كاذبا
و انا لا اقول الأكاذيب ايضا, يا سيد دافى
حسنا
انسة براون
المفتش جالجر سيقابلك الآن
مسرح بارك فيو من فضلك
نقطع برامجنا لنذيع لكم آخر التطورات
فى كفاح مدينتنا ضد وباء سفاحى البلطة
جريدة المورننج بوليتن عرضت جائزة 25 ألف دولار
لمن يحل غموض جرائم البلطة
لو كان لديك اى معلومات قد تُفيد فى حل سلسلة الجرائم هذه
اتصل بالجريدة او المفتش جالجر فى قسم الجنايات
نعود الآن الى مواصلة برامجنا الموسيقية
ساعد علاج بيكسلى عيادة ريدجلى
انعكاس كتابة المرآة
ايها السائق
أتعلم اين عيادة ريدجلى ؟
بالتأكيد
خذنى الى هناك
مستشفى ريدجلى ********** مدخل العيادات
لا يمكنك الدخول هناك اليوم ولكنى لدىّ عمل
انهم يقومون بأعمال للبوليس اليوم فقط للمجانين
اقول لك اننى....ا قلت لك المجانين فقط, اغرب عن وجهى
ايها الشرطى
هذا أمر هام للغاية
هناك رجل بالداخل قد وعدنى بأنه سيخبرنى بطريقة الصعود الى القمر
ولو لم اصعد الى هناك بحلول الخامسة
لا اعبأ بمن تريد مقابلته انت لا تستطيع....ا
ماذا ؟
هيا...قف فى الصف
اختفاء انعكاس بابينسكى
هل هناك مزيد من المرضى بالخارج ؟ فقط واحد
ارتدى حذائك يا صديقى
و تذكر, انه لا يوجد ارواح شريرة
هيا ادخليه
اوليفر براون, العمر 30 سنة يعانى من الهلوسة
اخبر الشرطى بالخارج ان لديه نظرية للصعود الى القمر
هنا يا سيد براون
السيد اوليفر براون
حسنا يا أولى, اجلس
اخلع حذاءك
اى واحدة ؟ لدى اثنين
اعلم ان لديك اثنين, اختر ما شئت
قليل من التشويش
الآن, ما المشكلة مع القمر, يا اولى ؟
هذا فظيع
ما هو الفظيع ؟
ليس بصوت عال
كل شئ قد اختلط
يجب ان أرتبه ابعد يدك عن مكتبى
لا عليك, دعه يعمل
هذا غير مُصدّق. لقد رأيت فقط ثلاث حالات منذ ان تركت المانيا
لا تفعل هذا
لا, لا, هذا مثال جميل
انظر الى تصلب عينيه
ربما استعين به امام لجنة علم النفس فى محاضراتى
اولى....اولى
كيف تحب ان....ا
تقوم بترتيب الأشياء فى جامعة كبيرة ؟
بوجود خمسين طبيبا ليروك كيف تعمل
الملفات
الملفات...يجب ان أرتبهم ايضا
المفتاح...اعطنى المفتاح اعطه المفتاح
ولكنك يا دكتور قلت انه لايجب لأى أحد ان يلمسها, فقط الأطباء
الرجل المجنون له قيمة للعلم مثل الأطباء تماما
بل و اكثر
أتعتقد انها كانت مبعثرة ؟ اعلم انها مبعثرة
انظر بحرص
طبقا ل بوتلر, هذه الحالات قد تنعكس احيانا
ويبدأوا فى تدمير كل شئ
تنعكس يا دكتور ؟ نعم
ترى جنونهم يضعون كل شئ فى مكانه
و عندما ينعكسوا, يرغبون فى بعثرة كل شئ يخلقوا البلبلة
ولكن, هذه حالة نادرة
اننى احمل أملا كبيرا فيها
هذا رائع للغاية
لا,لا, اتركه. انه سيتوقف عندما يشعر بالتعب
مستشفى ريدجلى
لحظة واحدة, سأصلك به
مستشفى ريدجلى
ستان, انظر فى القاعة
من هنا يا دكتور
ابلغ الشرطة بالخارج, بسرعة أحد المجانين قد هرب
على الفور يا دكتور
نعم ؟
لحظة واحدة, سأصلك به
مستشفى ريدجلى
لا, انا اسفة
عفوا, ما هو رقم هذه المستشفى ؟
انه 3222 وايتهول
نعم ؟
د/كلينزمان
لحظة واحدة, سأنادى عليه
لحظة من فضلك
Ridgely Hospital.
الو, اريدك ان ترسلى سيارة اسعاف الى اكاديمية فيودور بل للرقص
على الفور من فضلك
اكاديمية فيودور بل للرقص ؟ ما هو العنوان ؟
لا اعلم, ولكنى كسرت ساقى اسرعى من فضلك
اوردلى
نداء للأسعاف
احصل على العنوان بسرعة
ها هى
لا, لا, لا تدخل...انتظر
اين الرجل المكسورة ساقه ؟ ساقه مكسور ؟ اى ساق مكسورة ؟
هل نبدو بسيقان مكسورة ؟ نعم
احدهم استدعى الأسعاف
لا اريد اى اسعاف هنا اخرج هذا الشئ من هنا
هيا, انه اتصال هاتفى
ارحلوا, الا ترون اننا نحاول الرقص ليس عندى وقت لكم
حسنا, اتصل بنا عندما تفرغون
حسنا يا فتيات
انهم من المستشفى نعم, وانا كذلك
هناك شئ اريد الحديث فيه معك
تعالى هنا للحظة
اسمعى
لقد أتيت للتو من مستشفى لحالات الجنون احذرى ماذا رأيت هناك ؟
كل واحد من اسماء هؤلاء القتلة مسجل هناك...فى ملف
هناك من يقوم بعمل قائمة لهم
لا, أحدهم يحصل على هذه الأسماء من تلك الملفات اولا
و يعثر عليهم, ويستخدمهم
الأكثر من ذلك, الشخص الوحيد المسموح له بالإطلاع على هذه الملفات هم الأطباء
النفسانيون
اذن, نحن نسعى خلف طبيب نفسى
حقا ؟ نعم
ما الذى لا تفهمينه ؟
لماذا لم تسافر الى نيويورك ؟
جريدة البوليتن عرضت 25 ألف دولار جائزة
مقابل حل هذه الجرائم
بالمناسبة, قصاصة الورق التى اعطيتنى اياها كان بها مفتاح للحل
لو ظللت تساعدينى سنقتسم المكافأة
لا اعلم لماذا تعتقد اننى سأساعدك
لا تقلقى, انا لن اقوم بالتنقيب فى ماضيك الجميل
ولكنى سأعرض عليك كل طبيب نفسى فى المدينة
و عندما تواجهين الشخص الذى يحاول قتلك وجها لوجه
فسوف تدركين انك قد رأيته من قبل
وجها لوجه معه ؟
نعم, وهم لديهم اجتماع الليلة فى مكان ما ويجب ان نعرف اين هو
هيا, استبدلى ملابسك
كل نفسانى فى المدينة ربما سيأتى الى هنا الآن, تذكرى
لو تعرّفت على اى شخص منهم انك قابلتيه من قبل, فتحدثى لى
ولا تخافى
قبعتى ما الأمر ؟
انه د/ايملينمان, الرجل الذى فحصنى اليوم فى العيادة
ماذا سنفعل ؟
تظاهرى انه هبة من السماء
د/اميلمان, كيف حالك ؟
انا واثق انك نسيت انك قابلتنى فى زيورخ
انا د/ستيفن ديدالوس من ايرلندا
وهذه السيدة ديدالوس
كيف حالك ؟
هيا يا عغزيزتى, يجب الا نتأخر عن الأجتماع
انا اسف ان اخبر اعضاء هذا الجمع
ان العديد من الاطباء المعالجين لمرضى جنون العظمة
كانوا على وشك الظهور هنا الليلة
ولكنهم أظهروا موقفا مشبوها, انغلاقى
وغير اجتماعى تجاه اجتماعنا هذا
بمعنى آخر, انهم لم يظهروا بعد
واحد منهم هو زميلنا د/سانتيللى
رغم هذا, فقد ارسل لنا اوراقه عن عمله المعروف عنه
لذا, سوف اختار بديلا عنه ليقرأها لكم
سوف اختار هذا الوسيم الذى احضر الأوراق
دكتور جيرمى
بعد المقدمة لسيادة الطبيب
يجب ان يُسمح لى بتلاوة الملك لير على الأقل
هنا...هنا
انظرى لكل وجه و واظبى على النظر
انا اعرف شخصا هنا
من ؟
فى الصف الثانى
فى المقعد الثالث
هذا الرجل
اعرف اننى قابلته فى مكان ما
غبية, هذا د/كرومويل
لقد رأيتيه فى قسم البوليس
فيم تفكر ؟
ايميلمان يراقبنا
لا تضيعى دقيقة, واصلى النظر
ماذا يفعلون ؟
هيا, لقد تأخرنا, نحن غرقى
ما الأمر ؟ ايميلمان, لقد تعرّف علىّ
انه يتجه الى هنا...هيا بنا
انتهينا
انت لم ترينه هناك
سوف اراجع قائمة الأعضاء غدا لأعرف من تحاشى حضور الأجتماع
هناك تاكسى الى اين سنذهب ؟
للزيارة...نعرف شخصا لم يكن هناك من ؟
الرجل الذى كتب هذا المقال الممل الرهيب
لم يكن حاضرا, لذا سنُلقى نظرة على هذا الشخص
ألا تحب وقت الليل ؟
بعمق
ان اسمه سانتيل
سانتيل
الأمر هين, نحن مراسلين
فقط سوف نسأله بعض الأسئلة الذكية عن مقاله
انا سأسأله
كل ما عليك هو ان تنظرى اليه ولو كنت رأيتيه من قبل, فأشيرى لى
ليس الآن يا عزيزتى, عندما ترينه
ووقتها سأقوم بإخراجك
و ماذا لو كنت قد رأيته من قبل ؟ ساُخرجك فى كلتا الحالتين
نعم ؟
هل الطبيب موجود ؟ من يطلبه ؟
نحن مراسلين من البوليتن, وقد جئنا بشأن هذا الأجتماع
و نريد عمل مقابلة مع الدكتور بشأن عمله
لا اعلم
انتظر لحظة, سوف ارى
ادخلى يا سيدة جيفرسر
اشخاص لمقابلة الطبيب...مراسلون
و لماذا يريد المراسلون مقابلتى ؟
انه لهذا الأمر, يا سيدى
لا
لا يا سيدة جيفرسر
لا اريد مقابلة اى زوار
لدى عمل مهم لكى اُنهيه
هل اقول لهم يا سيدى ؟
لا
لا...سأرن لك الجرس عندما استعد نعم يا سيدى
اجلسوا من فضلك, سأخبركم عندما يكون الطبيب جاهزا
لو كان مُرحّبا لمقابلتنا فنحن نُهدر وقتنا
اين تقع وربانسير افينو ؟ فى الجانب الجنوبى ؟
انه طريق طويل
ستأخذ المصعد ماذا هناك ؟
انه عنوان السكرتيرة المسئولة عن جمعية الأعصاب
الدكتور سيقابلكم الآن
من هنا من فضلك
ادخلوا من فضلك ماذا يمكننى عمله لكم ؟
يا الهى...التزمى جانبى
مساء الخير يا دكتور
علمت ان دراستك فى الأنسولين اكتملت منذ عدة سنوات
و اريد ان اعلم ما الذى تعمل عليه من وقتها
خلفك..هناك على المكتب
ستجد ملخصات عن كل اعمالى الحديثة
خذهم معك و اصنع منهم مقابلتك المطلوبة
و الآن, هل تأذن لى ؟
انا مشغول كما ترى
لحظة واحدة يا دكتور أتساءل لو كنت....ا
هذه الشابة هنا هى فتاة تصميم الغلاف لجريدة البوليتن.....و
وهى تريد عمل رسم لك للغلاف
فهل تسمح....ا
ان تنزع قناعك ؟
لا, اطلاقا
هل نسيت اوراقك و قلمك
انا لم اُحضر...أ هل انت واثقة ؟
حسنا يا دكتور, سوف....ا
سننشر القصة بدون رسم
شكرا...شكرا جزيلا, كنت لطيفا معنا نحن نُقدّر لك ذلك
شكرا يا بول
اسف اننى نزعت القناع يا د/سانتيل ولكنى لم اعرف ماذا افعل
لقد كنت على حق تماما, وانا ممتن لك قد يبدو سخيفا, ولكن
لا اريد ان اكون معروفا لدى المراسلين
عندى كراهية من الصحافة
يمكنك ان تذهب الآن شكرا ثانية
اطلاقا يا سيدى, عمت مساءا
ارجو الا نُزعج اى طبيب آخر
اعنى الأبرياء منهم
اعتقد انه كان بريئا بالفعل, ولكن
انى اُفضّل ان اُزعج 20 رجلا بريئا عن ان اترك هذا المجرم يمضى طليقا
نحن نسعى ضد اكثر الناس بُغضا
دكتور..من المفترض ان يساعد الآخرين يساعد الآخرين, ولكن
بدلا عن ذلك, يستغل عقول المجانين المساكين و هلاوسهم
و يشرع فى برنامج ابادة للناس
نتيجة الأشعة سلبية لاشئ مكسور اطلاقا
اذن, هو بخير ؟ ليس فى خطر ؟
انه سليم تماما, عدا بعض السجحات و صدمة بسيطة
دافى الذى لا يُكسر انه انا
انت مستيقظ
عُد الى النوم, فانت سليم تماما
وانت تعالى معى لتتناولى قدح من الشاى
هل لى ان اتحدث الى السيد دافى للحظة ؟
انه أمر هام
ليس طويلا
سأكون فى المطبخ عبر الصالة
لا اعتقد انك رأيت الشخص الذى دفعنى ؟
لقد كان هناك هذا الزحام
حسنا
هذا يُثبت ان طبيبنا بول اصبح يائسا
يجب ان نثيره قليلا على هذا المسار
اوليفر
اريد ان اخبرك بكل شئ
هذا قد يساعد كثيرا
لقد كذبت فى اول الأمر, لأنه...ا
كنت لا اريدك ان تكرهنى
اخشى انك سوف تكرهنى
اكملى
حسنا
لقد كنت مصيبا فيما حدث فى باريس
لقد كنت اعمل فى الباليه هناك
كنت معتادة على السير فى الحدائق صباحا
وهكذا كيف قابلته
من ؟
هذا الرجل
لقد أحبنى كثيرا
اعتقد اننى ظننت اننى كنت احبه
عموما, هو واصل طلبى للزواج منه
و هكذا تمت خطوبتى....و
لقد نُشرت فى الصحيفة. مازلت احتفظ بقصاصة منها لو شئت رؤيتها
وفرى علىّ الجهد
استمرى, انا منصت
حسنا
بعد نشر الخبر فى الصحيفة مباشرة, هو...ا
اختفى
ثم ؟
ولم اسمع به مرة اخرى
ولكن
ما الهدف ؟
انا لا اعلم
هذا ما احاول ان اخبرك به
ما الذى تحاولين اخبارى به ؟
أليس هذا واضحا ؟
لقد....لقد هجرنى و خدعنى
هذا ما لم اكن ارغب فى قوله لك
ولماذا ؟
لأنه
كنت اعلم انك لن تهتم بشأن فتاة
قد خدعها رجل آخر
من قال ذلك ؟
هكذا حال الرجال, اعلم ذلك
العصفور الراكض
ماذا تفعل ؟
انا سعيد, لا اهتم بشئ فى هذا العالم
الآن, سأذهب فى غفوة
وعندما اُكمل نومى
سنسافر فى القطار السريع
أتعنى...انك لا تهتم بأنى قد خُدعت ؟
اعتقد انك ألطف مخلوقة على وجه الدنيا
ولا تعتقد ان....ا
خطيبى السابق له علاقة بهذه الجرائم ؟
لا تتحدثى عنه لن اتحدث
لقد كان طبيبا قال ان اسمه كان سيزر
هذا يوليوس قيصر ؟
لا, سيزر فيرارى
هذا ما قاله, ولكنى لم اتزوجه لذلك لم اعرف ان كان هذا حقيقى
لو لم تتوقفى عن الحديث عنه سأهجرك انا نفسى
هل تعنى....اننا مخطوبين ؟
هل نحن مخطوبين ؟
حسنا
كيف لى ان اعرف ؟ انت لم تقل لى انك تحبنى
لقد ساندتك فى كذبك
و تغاضيت عن اهاناتك
لقد حاربت من اجلك, وتعقّبت رجل البلطة
كدت ان اموت من اجلك
اعتقد اننى احبك
ولكن لو لم اكن احبك, ارسلينى الى د/ايملمان
اوليفر
هذا اجمل عرض زواج
متى سوف نتزوج ؟
بمجرد ان نقبض على القاتل و نأخذ ال 25 ألف دولار
الآن, انصرفى و دعينى انام
ولا تغادرى هذه المستشفى الليلة مهما حدث
احجزى غرفة اخرى لو شئت
انتظرى
اعطنى قبلة يا عزيزتى
عمت مساءا يا حبى
هل اعطوك حقنة تحت الجلد من قبل ؟
هذه ستجعلك تنام حسن
اين ادوينا براون ؟
من انت ؟ لا يهم
انت تعرف مكان ادوينا براون ويمكنك ان تخبرنى لأنك ستموت
لقد اخذت للتو 200 وحدة انسولين
سوف يمسكون بك لا
لن يكون هناك أثر لموتك, حتى فى التشريح
فقط هذا الأثر الصغير للحقنة
لا تقاوم, لن تستطيع الوصول الى الجرس
خلال لحظات ستدخل فى غيبوبة عميقة
اخبرنى بسرعة
ربما يمكنك انقاذها
اين ادوينا براون ؟ اين هى ؟
سيزر ماذا قلت ؟
سيزر, انه صديق قديم لى لا اعرف لماذا هو هنا
انت مخطئة هذا كان دكتور سانتيل
د/سانتيل, لا, لقد قابلته....و
هل انت متأكدة ؟
بالطبع, لقد كان له مريض هنا فى المستشفى منذ عدة اشهر
عندما جاء من باريس اول مرة
باريس
اذن, لابد وان هناك علاقة
ماذا ؟
لا يهم الآن يجب ان اذهب
عندما يستيقظ السيد دافى, هل تخبريه اننى....ا
انا فى اعقاب ال 25 الف دولار
سيد دافى
دكتور...بسرعة
اهدئى, الناس نيام ولكن هناك شئ خاطئ مع مريضى
هل القيت عليه نظرة فى غرفة 412 ؟
ما الدواء الذى تناوله ؟
مجرد حقنة مورفين ها هى النشرة
بارد كالسمكة
هل انت واثقة انها كانت مورفين ؟
انا لم أعد الحقنة بنفسى بل د/كروك, انا فقط كتبتها
نبض ضعيف سريع
نبض سريع ضعيف
انه فى غيبوبة بالتأكيد
فى صدمة بالتأكيد.
لديه صعوبة تنفس
ربما اكون مجنونا, ولا اعرف كيف حدث هذا
ولكن هذه تبدو مثل صدمة انسولين لى
احضرى لى 25% جلوكوز و سرنجة نعم
كيف حالى ؟
عندما ندفع سكر اكثر فى دمك ستستطيع الجرى فى السباق
اريد ان اراك فى مكتبى ايتها الممرضة بعد ان تنتهى من هنا
هذه الحادثة تستدعى تحقيقا دقيقا
انها لم تكن حادثة ماذا ؟
لقد كانت محاولة قتل
سأخبرك بكل شئ فى لحظة
حسنا يا سيد دافى
سنعود ثانية ونستمع لقصتك عندما تستجمع قوتك
اخيرا , انا اتخيل ما حدث
اين الأنسة براون ؟ لقد ذهبت للخارج منذ فترة قصيرة
ماذا تعنين بأنها خرجت ؟
لقد تركت رسالة لك
قالت ان اخبرك بأنها فى اعقاب ال 25 الف دولار
يا الهى, ليس عندها عقل
انها بخير, انا واثقة لماذا ؟
لقد ذهبت خلف د/سانتيل يبدو انها تعتقد انه كان صديقا قديما
ذهبت خلف د/سانتيل ؟ هذا ليس سيئا, اليس كذلك ؟
استرح, احظى ببعض النوم, وتوقف عن القلق
ولكنها , لم...ا اهدأ الآن
مرحبا
صلينى بالمفتش جالجر فى قسم البوليس على الفور
نعم...و اتصلى بى من فضلك
لقد ارسلت لك اليوم بعض الحالات المثيرة
ولكن افضلهم قد هرب
هرب منى مرتين
شئ مؤسف
انا اعتبره اكثر شخصية انفصالية فى كل امريكا
ولكنه موجود لديك هنا
د/كرومويل اخبرنى ان اسمه كان دافى
ما الذى يتحدث عنه ؟
ماذا عن دافى ؟
يبدو اننا نفتقد الى الحيلة
دافى مريض نفسى
نعم, لقد أمسكه البوليس مبكرا اليوم فى مورون هانت
ثم هرب ثانية, وحضر اجتماع طبى وتسبب فى فوضى
دافى مجنون ؟
لا
انا آخذ بكلام د/ايملمان
انه ربما اكبر مريض نفسى حىّ اليوم
انا عند ى حالة مثل هذه فى ديسلدورف
رجل يستخدم الإدعاء المرضى النفسى ليرتكب جرائمه
ما يمكن ان تسميه"حالة العقل المدبر"
اذن لماذا حاول تحذيرى بوجود عقل مدبر ؟
هذا ليس منطقى
لأنه يصنع شاهدا من البوليس
حتى يخاطر بالإمساك به ليستعرض
هذا مثالى
اين الفتاة ؟
لقد أفلتت منى فى مدرسة الرقص ونحن نحاول اقتفاء اثرها
يمكننى إخبارك مكانها, فقد كانت فى الإجتماع مع دافى
ارسل اشارة, واقلبوا المدينة رأسا على عقب حتى تجدوها
ولو لم تجدها..سأخبرك اين يمكنك ان تجدها
تحت بلطة مجنون آخر
نعم ؟
بشأن مكالمتك لقسم البوليس, انهم لا يسمحون لأحد بالوصول الى المفتش جالجر
لا بأس, سأتحدث الى اى احد فى المباحث الجنائية
الو
ها هى رسالة الى المفتش جالجر
ادوينا براون, الفتاة التى هاجمها مجنون منذ ليلتين مضت
تم اختطافها للتو من مستشفى سانت جيمس
بالتأكيد سأخبرك من انا
اسمى هو اوليفر دافى
و انا رجل معى مسدس فى جيبى وسأذهب للخارج لأطلق النار على أحد ما
و انا آسف انه ليس معى بلطة
انتظر لحظة
عندى مكالمة هنا عن ادوينا براون
هناك رجل اسمه دافى يقول انه سوف يقتل شخص ما بالبلطة
انه على الخط الآن
صله بى
تتبّع هذه المكالمة
انه دافى, يعترف انه سوف يقتل احد ما بالبلطة
هذا هو دافى بالتأكيد
الو
مرحبا يا بنى
اين انت ؟
مستشفى سانت جيمس ؟
هل يوجد أى بأس عليك يا بنى ؟
انها آنسة براون
تعتقد ان شخصا اختطفها ؟
هل تعتقد طلبا لفدية ؟
هذا ليس بالسؤال انها لا تملك اى اموال
وقد حاول قتلها من قبل
وربما يكون قد قتلها بالفعل
مجنون كالمعاتيه
لماذا يرغب فى قتلها برأيك ؟
لا اعلم, لماذا يُقدم المرء على القتل ؟ انا لست فيلسوفا
ولكن, فى حال ان اصابنى مكروه
اريد ان اخبرك بإسم العقل المدبر لكل جرائمك
اسمه هو د/سانتيل
دكتور سانتيل ؟
حسنا.....الو ؟
اغلق الخط...من اين يتصل ؟
شكرا يا جيلى. انه يتصل من المستشفى بالفعل
حسنا يا جيلى, اعطنى هذا الرقم
هل سمعتك تقول د/سانتيل
انه يقول عنه انه العقل المدبر
الو, مستشفى سانت جيمس ؟ هنا المباحث الجنائية
هناك مريض لديكم اسمه دافى مطلوب لجريمة القتل
احتجزه لديكم حتى نصل اليكم ونقبض عليه انا منتظر
دافى بالتأكيد ينتقيهم
د/سانتيل واحد من اعظم الأطباء فى العالم
وعاش فى الخارج تقريبا طيلة حياته غالبا فى باريس
أحد أعمامه مات وترك له ملايين الدولارات لا يحتاج لممارسة الطب
تماما, هل احتجزته ؟
انه دافى بالفعل, هرب من على سلم حريق المستشفى
ارسل انذارا
اتصلوا بدكتور سانتيل وحذّروه من ان مجنونا فى الطريق اليه
و اخبره ان يختبئ حتى نصل اليه هيا, سنسعى خلف دافى
مرحبا يا ادوينا....انا اسف يا عزيزتى لم اقصد اخافتك
انت...لقد اخفتنى
ظننت انك دخلت, وانا كنت
كنت تبحثين عنى, وها انا هنا, ألن تدخلى ؟
لا, لا استطيع
بالطبع تستطيعين لا
ارجوك, لا تجعلينا نتجادل هنا فى الخارج
هاتفك يرن. من الأفضل ان تجيبه وانا سأنتظر هنا
انا لا اُجيب الهاتف ابدا
الناس تتصل للعثور على اى طبيب سأخلع معطفك
ولكن, ربما كان الأمر هاما كما اننى يجب ان اذهب
ليس فى هذا الوقت من الليل يا ادوينا الشوارع ليست آمنة
لا بأس , سأستدعى تاكسيا
سأستدعى سيارتى, وسأصحبك الى منزلك بنفسى
حقا يا سيزر, هذا ليس ضروريا الا تتذكرين كم انا عنيد ؟
من السهل استدعاء تاكسى
سنكون اكثر راحة هنا
هذا مكتبى
بالطبع, لقد كنت هنا من قبل,اليس كذلك ؟ نعم
الرجل الذى قابلته هنا قال انه كان د/سانتيل
و الليلة فى المستشفى....ا
الممرضة قالت انك انت د/سانتيل
سيزر, من هو د/سانتيل ؟
ألا تجلسى ؟
من هو ؟
ألا تذكرين الطبيب الذى عملت معه فى باريس ؟
النفسانى الذى اعطانى كل اوقات الظهيرة راحة حتى اكون معك
انه هو, لقد تحدثت عنه طول الوقت ماذا حدث له ؟
لقد مات
وانت جئت الى هنا لتأخذ مكان الرجل الميت
يا له من أمر مريع, يا سيزر
ليس مريعا جدا يا ادوينا
قبل موت د/سانتيل مباشرة, ترك إرثا كبيرا من المال
قدر كبير من المال
لذا فى الواقع, قمت بالإبتعاد عنك و جئت الى هنا لأحصل على هذا المال
ولكنه ليس مالك, وسوف يكتشفون ذلك
أشك فى ذلك
كما ترين
لقد عاش د/سانتيل فى اوربا قرابة عشرون عاما
ولا أحد هنا يعرف كيف كان شكله
ولكنهم يعرفون شكلك انت
كان هناك سبعة اشخاص يعرفوننى من باريس
فقط سبعة
اندريه مارشال, الذى كان يدير بنسيونا
سامسون اليس, الترزى الذى كان يحيك بذلاتى
سامسون اليس ؟
لقد قتله سفاح البلطة
لقد ماتوا جميعا
بضربة حظ
ستة ضربات حظ لأكون دقيقا
و الآن, باقى واحد فقط فى هذه المدينة
الذى يعرف شكلى
أتقصدنى انا ؟ هذا صحيح يا ادوينا
انت الوحيدة من المجموعة التى كنت محظوظة انها مجموعة سيئة الحظ
كان يجب ان تختارى رفقائك بحرص اكثر
ولكن....ماذا عنك ؟
انت فى خطر ايضا
لو ان كل من كنا نعرفهم قُتلوا ألا يصيبك الخوف ؟
حقا يا ادوينا
انا واثق جدا انه حتى انت لا يمكن ان تكونى بهذا الغباء
لا اعتقد انه من الغباء ان اشعر بالخوف عندما....ا
عندما تكون فى خطر
و كذلك نحن لسنا الوحيدين ايضا بل هناك....أ
هناك ليلى فلوريت
ليلى فلوريت ؟
انت تذكر ليلى...ا
الخياطة التى كانت تعيش بجوار منزلك فى باريس ؟
انها فى خطر ايضا هؤلاء المجانين سيسعون خلفها بعد ذلك
اذن, فقد كانوا ثمانية اشخاص ؟
انها تقيم فى المدينة منذ وقت قليل وليس لديها اى اصدقاء
او اى شخص ليحميها
يجب ان اُحذّرها
نعم بالطبع. هل تعلمين اين تقيم ؟
نعم...لدى عنوانها هنا فى حقيبتى
لابد وانها فى الخارج مع معطفى سأحضرها
ما الأمر ؟ ألا تريدنى ان احضرها ؟
سنحضرها معا
اعتقد اننى وضعت العنوان هنا
انا واثقة من ذلك
اعتقد انها هنا فى....ا
افتح...الشرطة
افتح
افتح...البوليس
يبدو ان دافى قد سبقنا اليه
ربما قد سحق سانتيل
هراء..لا يمكن لدافى ان يكون قد وصل الى هنا
إبعد هذه السيارات عن النظر عند الزاوية
لا نريد ان نخيفه ليهرب
افتح
لماذا لا يجيب اى احد
نعم ؟ د/سانتيل ؟
نعم
المفتش جالجر من المباحث مرحبا, كيف يمكننى خدمتك ؟
لا يمكننى ان اشرح لك فى الخارج هيا ادخلوا يا رجال
اسرعوا...و اغلقوا الباب
اين مفتاح النور ؟
انه هناك..ولكن لماذا ؟ اطفئ النور
آسف على اقتحامك هكذا, يا دكتور
ولكنك فى خطر. هناك قاتل مجنون فى طريقه اليك
رجل اسمه دافى لكن هذا مستحيل....اعنى...ا
هذا تحذير, قاتل مجنون ؟
انه مجنون بالوسواس يا دكتور
لقد اكتشفنا للتو انه مسئول...عن
كل سلسلة جرائم البلطة الحديثة
حقا ؟
ليس بصوت عال
انا دكتور كرومويل
الطبيب النفسى للمقاطعة
لقد عرفتك منذ فترة طويلة حقا ؟
بالسمعة فقط
شكرا
هدوء
ارجع هناك
حسنا يا رجال, امسكوه
انه انت ايها المفتش
اين ادوينا ؟ من المفترض ان تخبرنا انت بذلك
لا استطيع, ولكن هذا الرجل يستطيع ماذا فعلت لها ؟
حالة عنيفة, اليس كذلك ؟ بالتأكيد, اسمع الآن...ا
يجب ان تستمع لى. هذا الرجل جزار يمكننى ان اثبت ذلك
من حظى انكم اتيتم الى هنا
خذوه بعيدا أقسم لك...ان
اخرس
أعد تلك السيارات يا توم نعم سيدى
امسكوه يا رجال
حسنا يا دكتور, كان لنا شرف مقابلتك
عفوا
آسفين على ازعاجك ,د/سانتيل اطلاقا, انا شاكرا لكم جدا
مؤكد انها لحظة رائعة لى
منع جرائم البلطة هى واحدة من اقذر المهام التى تناولتها
سنحتاج الى شهادتك بالمناسبة انا فى خدمتك
انتظر...أعده الى هنا
ما الأمر ؟
ربما دافى ليس مجنونا من الأصل
ربما ليس مجنونا ؟
ما الذى تحاول عمله, يا كرومويل ؟ تصنع منى مريضا ؟
لقد وجدت هذه تحت الطاولة
لقد كانت مع ادوينا براون عندما تركتها هذه الظهيرة
هذا أمر بسيط, هذا المجنون أسقطها
دافى لم يقترب من هذه الطاولة
اعتقد من الأفضل لو القينا نظرة حولنا ايها المفتش
انا لا افهم, تقول ان دافى قال....ا
فقط اعثر على ادوينا وستجد اجابة على كل اسئلتك
حسنا, لو لم يكن لديك مانع يا د/سانتيل
بسرعة
إصابة سديدة جدا ايها المفتش عين الثور
ما هذا ؟
ادوينا
هل انت بخير ؟ اوليفر
انا بخير, كيف حالك انت ؟
لم اكن افضل فى حياتى من الآن
انا سعيد لرؤيتك قطعة واحدة يا انسة براون
احدكم يخبرنى بالأمر كله
سأخبرك بالقصة كلها ايها المفتش ولكن ليس الآن, من فضلك
يجب ان نذهب و نتزوج على الفور الليلة
الليلة ؟
نعم.....بعد كل ما مررت به....ا
لا اريد ان اقضى ليلة اخرى بمفردى ما حييت
اتمنى ان تعيشى الى الأبد يا حبيبتى
مع تحيـــــــــــــــات د/مجـــــــــــــــــــدى بسيـــــونى *********************